흐리다 잠시 비가 내리고 해가 나옴.

○당(堂)에 머물렀다. 피로하고 지치며, 근심이 가시질 않는다. ○아픈 아들이 (고개가) 좌우로 끌려가는 것이 심하더니, 자주 저절로 돌아간다. 약은 인삼강활산(人參羗活散)을 아침저녁으로 주어서 청심원(淸心元)과 섞어 먹였다. 병이 오래되어 □□ 많지 않고, 몸이 날로 축 늘어져간다. 대소변을 수시로 흘리는데, 대변은 조금 설사라고 한다.

○이순인(李純仁)이 와서 말하기를, “□□명에 뽑힌 뒤에 목사에게 발괄[白活]하여 7월 상사(祥事)장사를 지낸 뒤 두 돌 만에 지내는 제사가 이미 다가왔으므로 일단 이를 지낸 후에 방군(防軍)에 나가겠다고 했더니, 도청(都廳)을 불러 그것을 명하셨습니다. 그런데 안언(安偃)이 출발을 독촉할 당시 아직 도착하지 못한 자를 뽑아서 벌했는데, 그 때 저도 죄를 입어서 사도(蛇渡)로 보내지게 되었으니, 걱정이 됩니다. 말씀하셔서 설명해 주시기를 청합니다” 라고 했다. 마침 목사가 사람을 보내 아들을 문병하기에, 감사편지를 쓰고 겸하여 이 일을 아뢰니, 뽑지 말라고 분부했다고 한다. ○안태거(安太居)가 찾아와서 병에 대해 묻고 갔다. ○박대균(朴大鈞)과 이득전(李得荃)·득중(得中) 등이 다녀갔다. ○강언수(姜彦叟)가 저녁에 찾아와서 말하기를, “전라도 월출산(月出山)에 궁지에 몰린 왜인(倭人) 수백 명이 주둔하고 있는데, 우리 군사가 포위하여 형세가 섬멸할 만하답니다. 그들이 타고 온 왜선(倭船) 3척이 바다에 있었는데, 인형[偶人]을 배 위에 잔뜩 벌여놓고 노약한 병사만이 배를 지키고 있었습니다. 두무악(頭無岳) 등이 이를 알고서 보고해서, 먼저 배를 공격하여 도끼로 부수니 달아나지 못했답니다” 라고 하고는 바로 갔다. ○여화경(呂和卿)이 생선젓갈을 보내며, 김해(金偕)가 군사에 뽑히지 않도록 청해달라고 했으나, 들어줄 수 없었다. ○합천(陜川) 군수 이증영(李增榮)이 옥관자(玉貫子)조선시대 당상관 이상의 벼슬아치가 쓴 옥(玉)으로 만든 망건의 관자를 빌려서 갔다.